In a chippy, physical match, San Jose’s shootout victory secured a promising two points in the group standings.