San Jose’s first win under interim head coach Ian Russell ended a brutal stretch of miserable results.